Ketika kekuatan jahat mengancam dunia.
Para ksatria harapan ini selalu muncul..
Berbalut jubah sebuah rasi bintang.
Mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami</font
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
Oh, Yeah
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: B E K H A
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Para Saint Muda bertemu dengan Hydra Ichi, yang berhasil meloloskan diri dari Palaestra.
Kemudian mereka menuju ke reruntuhan Bumi.
Tapi tiba-tiba, Ichi menjadi anak buah Mars, Saint Perak Hydrus Ichi dan menyerang mereka.
Haruto berhasil menemukan lokasi Saint Perak Michelangelo,
menghancurkan intinya dan mendapatkan kristal Cosmo Bumi.
Dan Ichi yang sudah berubah menjadi jahat, terkena pukulan Tinju Meteor Pegasus.
Kouga dengan berat hati harus meninggalkan Ichi, menuju ke reruntuhan berikutnya.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Dibawah Takdir Bintang! Jalan Menjadi Saint!
Apa kau baik-baik saja?
Jangan memaksakan diri
Kau sudah menggunakan kekuatanmu untuk menghancurkan dua Inti Bumi.
Hey..!
Ada apa?
Lautan!
Ini mengingatkan aku akan pulau tempatku tinggal.
Kehancuran berikutnya adalah di lautan..
Apa itu?
Pasukan Mars!
Sasaran sudah terkepung!
Kita tidak bisa membiarkan Saint Perak mengambil semua kesenangan ini...
Pasukan Semut Mars akan mengalahkan kalian!
Apa yang harus kita lakukan?
Mengalahkan Pasukan Semut Mars atau melanjutkan perjalanan?
Kita perlu pertimbangan Aria.
Kalau begitu..
Mereka datang!
Bersiaplah!
Lari...
A-Apa?!
Kapten Roginsky, apa yang harus kita lakukan?
Kejar!
Tangkap mereka!
Lewat sini!
Haruto..
Jangan sampai mereka lolos!
Sepertinya mereka kehilangan kita.
Ayo kita ke pelabuhan sementara mereka pergi.
Ayo, Ayolah!
Apa ini?
Ada banyak sekali orang dan mobil..
Oh, ya..
Kau belum pernah ke kota besar, kan?
Wah..
Aku tidak tahu ada dunia seperti ini.
Banyak sekali wisatawannya.
Belakangan ini tempat wisata dan kota-kota di dunia yang kaya dengan alam mengalami masalah.
Danau mengering dan perkebunan layu.
Karena itu mereka semua datang ke sini.
Ini mungkin disebabkan..
Ya..karena Babel
Ini bukan salahmu.
Apa ini kapal?
Sepertinya sudah mau berangkat.
Kita beruntung
Kapal?
Sepuluh menit lagi kapal berangkat!
Para penumpang silahkan membayar ongkosnya disini.
Kau dengar itukan?
Ada apa, Yuna?
Kapalnya sudah mau berangkat.
Uangnya tidak ada.
Sepertinya aku menjatuhkan dompet yang diberikan Shun padaku..
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tapi tanpa perahu, kita tidak bisa melanjutkan perjalanan ini.
Kita harus memikirkan sesuatu..
Aku punya kapal!
Kalian bisa menggunakan perahuku.
Benarkah?
Tapi aku punya syarat
Aku ingin kalian membantu aku.
Membantumu?
Hey! Hati-hati!
Apapun yang kalian pecahkan akan di ganti dengan gaji kalian.
Pekerjaan?
Itu benar.
Inilah pensionku, Paulo dan Ann
Apa itu pension?
Sebuah tempat dimana kau tinggal dan tidur.
Aku rasa itu lebih nyaman daripada hotel.
Akhirnya kau kembali.
Oh..iya
Aku bawakan kau beberapa pekerja paruh waktu yang baru.
Apakah anak-anak ini benar-benar bisa bekerja?
Jangan salahkan aku kalau mereka gagal.
Biasanya hanya kami berdua saja
Tapi sekarang kami sangat sibuk, jadi kami butuh semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
Dan itu adalah kalian.
Tapi..
Bolehkah Saint punya pekerjaan?
Aku yakin tidak apa-apa!
Lagipula ini bekerja paruh waktu untuk menyelamatkan Athena.
Bekerja keraslah dan aku akan meminjamkan perahuku, oke?
Ini dia!
Selamat datang, gadis.
Kami akan menyiapkan hidangan yang lezat untuk kalian.
Aku harus mencuci semua ini?
Aku akan menyelesaikannya!
Wow..pembersih jendelanya akrobatik!
Segelas kopi, lemon tea dan dua kue coklat.
Kami tidak pesan kue.
Ini semua sepaket.
Hey, aku ingin pesan!
Maaf, tunggu sebentar ya..
Darimana asal kalian?
Hey!
Kau..!
Maaf.
Tanganku kepeleset lagi.
Berapa banyak lagi yang akan kau pecahkan?
Jika terus mengacau, aku akan mengusirmu.
Aku akan membantumu.
Tidak usah, Aria
Kau capek, kan?
Aku baik-baik saja.
Lebih baik wanita yang mencuci piring.
Kau bantu dia.
Sudah cukup!
Apa kau tidak dengar aku memanggil?
Maaf.
Aku sedang melayani tamu lain.
Tadi aku sangat sibuk.
Sangat sibuk?!
Kau hanya ngobrol dengan gadis-gadis itu!
Kami sangat menyesal!
Maafkan kami..
Dia adalah pekerja baru, baru mulai hari ini dan dia belum terbiasa dengan pekerjaannya.
Jika kau mabuk, seharusnya kau pulang dan tidur saja
Apa kau bilang?!
Maafkan aku.
Semua cucian ini tidak ada habisnya.
Baiklah, aku lakukan ini untuk mencapai reruntuhan berikutnya.
Jubah Aquila!
Oh, tidak!
Ini terlalu kuat...
Manis sekali..
Apakah itu burung-burung laut?
Tolong!!
Pinggangku..
Tarik!
Kau akan baik-baik saja sekarang.
Tolong!!
Ada orang gila!
Apa maksudnya kau tidak perlu bantuan lagi?
Sebenarnya aku tidak mau mengatakannya,
Tapi kalian hanya membuat semuanya menjadi lebih buruk.
Apa itu artinya kami dipecat?
Berilah kami kesempatan lagi!
Tapi..
Hanya satu kesempatan lagi..
Kami bisa menggunakan bakat kami untuk menghibur pelanggan.
Aku mohon!
Bakat?
Halo, Tuan dan Nyonya.
Ini saatnya acara memasak yang terkenal dengan api Paulo dan Ann!
Memasak?
Menu istimewa Soma!
Taburkan bumbu diatasnya, dan selesai!
Tangkap!
Luar biasa!
Aria, ini untukmu!
Apa ini?
Pedas sekali!
Apa kau mau membunuh kami?!
Pedasnya!
Hey, apa yang terjadi?
Jadi kita semua di pecat.
Lalu bagaimana dengan perahunya?
Dia hanya akan meminjamkannya sebagai bonus dari pekerjaan itu.
kalau kita tidak di pecat..
Sepertinya kita hanya membuat semuanya jadi tambah buruk.
Aku ragu dia akan membiarkan kita meminjamkan perahunya.
Lalu bagaimana kita akan menyeberangi lautan?
Mereka kelihatan sangat senang sekali.
Padahal Mars sangat berbahaya bagi dunia.
Mereka tidak bisa membantu sama sekali.
Bahkan mereka tidak tahu Mars itu ada.
Ya.
Mereka tidak tahu para Saint, apalagi tentang Mars..
Atau seberapa keras kita bertempur.
Tidak ada yang tahu hal itu juga, kan?
Saat aku berada di pulau itu,
Aku bertanya pada Saori..
Saori-san,
Aku masih tidak mengerti kenapa aku harus menjadi Saint.
Takdir semua orang ditulis dalam bintang-bintang
Takdir?
Ya..
Mereka ada lahir dibawah bintang kebahagiaan.
Ada yang lahir dibawah bintang kesedihan.
Semua orang mempunyai takdirnya masing-masing.
Kouga, kau dilahirkan dibawah bintang yang mengatakan kau harus menjadi Saint
Kurasa Saori benar.
Aku lahir dibawah bintang yang membuatku harus menjadi seorang Saint.
Soma, Yuna dan Haruto..
Aku percaya kalian juga begitu.
Didunia ini semua orang seusia kita tumbuh berkembang secara normal.
Ceria dan penuh kebahagiaan.
Jalan hidup kita mungkin keras dan menyakitkan, tapi...
Kita harus hidup sebaik mungkin dibawah bintang-bintang itu.
Kouga..
Cerita yang indah sekali..
Tapi sayang,
Takdir kalian adalah mati disini.
Pasukan Mars!
Kalau kalian lari lagi..
Aku akan membunuh semua orang yang ada di kota ini.
Apakah ini semacam pertunjukkan?
Aku tidak tahu
Kita harus melawannya.
Pastikan tidak ada orang yang terluka di sekitar kita.
Ya.
Pasukan Semut, serang!
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Katon no Jutsu!
Oh..tidak
Ini berbahaya.
Lari!
Soma!
Pertahanananmu terbuka!
Sudah kukatakan padamu.
Takdirmu adalah mati disini.
Kita tidak boleh mati disini..
Aku..
Kami dilahirkan dibawah bintang-bintang Saint.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk itu
Kami tidak boleh kalah..
Ya.
Saint?
Kalian hanya Saint..
Kalian tidak akan bisa mengalahkan kami, Para Pasukan Mars!
Mereka datang!
Mari kita tunjukkan pada mereka apa yang bisa kita lakukan.
Pawai Neraka!
Hell's Proceed!
Flame Desperado!
Fuji-Style Ninpou : Kikougiri!
Divine Tornado!
Pegasus..
Senkou Ken!
Hebat!
Keren sekali!
Kalian sangat hebat!
Itu pertunjukkan yang sangat hebat.
Aku juga terpesona..
Pertunjukkan?
Itu benar-benar terlihat nyata.
Aku tidak tahu kalau kalian aktor keliling
Mengagumkan!
Kalian sudah membuat banyak orang senang.
Kembalilah bekerja ditempat kami.
Tapi itu bukan pertunjukkan.
Mereka sudah salah paham..
Bagaimanapun juga ini adalah iklan yang bagus untuk pension kalian, kan?
Itu sudah pasti!
Kita akan mendapat lebih banyak pelanggan!
Kalau begitu, kami harus diberi hadiah.
Kalian akan selalu diterima ditempat kami!
Kembalilah kapan saja.
Ya!
Setelah kalian punya banyak gadis-gadis manis disana.
Intinya kita bisa mendapatkan perahu.
Ya, ini akan menjadi hari yang panjang.
Tapi..
Ini sangat menyenangkan..
Bersambung...